A Taytsh Manifesto: Yiddish, Translation, and the Making of Modern Jewish Culture by Saul Noam Zaritt bilingual click any of the icons

click any of the icons on the top right corner of the exercise to be brought to the book’s companion website

offers the story of his life

“What is really impressive about this work is Brettschneider’s integration of personal anecdote with philosophical insight

the book covers such topics as:

A Taytsh Manifesto: Yiddish, Translation, and the Making of Modern Jewish Culture by Saul Noam Zaritt bilingual click any of the iconsA Taytsh Manifesto calls for a translational paradigm for Yiddish studies and for the study of modern Jewish culture. Saul Noam Zaritt calls for a shift in vocabulary, from Yiddish to taytsh, in order to promote reading strategies that account for the ways texts named as Jewish move between languages and cultures. Yiddish, a moniker that became dominant only in the early twentieth century, means Jewish and thus marks the language with a single